Een rond glas vol water werkt als een lens: de lichtstralen worden gebogen en kruisen elkaar in een punt vóór het kaartje. Voorbij dat kruispunt is links en rechts omgewisseld — en zie jij de pijl gespiegeld. Ook in je oog zit zo’n lens: het beeld op je netvlies staat óók omgekeerd, maar je hersenen draaien het razendsnel terug.